- endlos
-
I Adj.1. (Ggs. kurz) endless, never-ending, unending; Rede etc.: interminable; (unaufhörlich) incessant2. fig. (grenzenlos) infinite, boundless3. (ohne Ende) infinite; TECH. continuous; bis ins Endlose ad infinitumII Adv. endlessly, interminably; es zog sich endlos hin it went on forever (oder for ages); vor endlos langer Zeit fig. ages and ages ago, a long, long (oder very long) time ago; (vor Äonen) back at the beginning of time, (a)eons ago* * *unending; interminable; dateless; endless; never-ending* * *ẹnd|los1. adjendless; (= langwierig auch) interminable
(sich) bis ins Endlose (erstrecken) — (to stretch) to infinity
2. advforeverich musste endlos lange warten — I had to wait for an interminably long time, I had to wait for ages (inf)
* * *1) (going on for ever or for a very long time: endless arguments.) endless2) (continuous, because of having the two ends joined: an endless chain.) endless3) (very much: I feel no end of a fool.) no end (of)* * *end·losI. adj1. (lange dauernd) endless, interminable2. (unbegrenzt) infinite, endlessII. adv interminably\endlos lange interminably longich musste \endlos lange warten I had to wait ages* * *1.Adjektiv2.adverbialendlos lange dauern — be interminably long
* * *endlosA. adj2. fig (grenzenlos) infinite, boundlessbis ins Endlose ad infinitumB. adv endlessly, interminably;es zog sich endlos hin it went on forever (oder for ages);vor endlos langer Zeit fig ages and ages ago, a long, long (oder very long) time ago; (vor Äonen) back at the beginning of time, (a)eons ago* * *1.Adjektiv1) (ohne Ende) infinite; (ringförmig) endless, continuous <belt, chain>2) (nicht enden wollend) endless <road, desert, expanse, etc.>; interminable <speech>2.adverbialendlos lange dauern — be interminably long
* * *adj.dateless adj.endless adj.infinite adj.interminable adj.unending adj. adv.endlessly adv.interminably adv.unendingly adv.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.